通訳あるあるネタ【第31回】
今回は、How to introduce yourself in a way that'll make people care who you are(初対面でデキル印象を持たれる自己紹介)がテーマです。
“XX(名前), tell us a little bit about yourself.”(自己紹介をしてください)と振られてまとまった自己紹介をする場合もあれば、名刺交換と共に数秒で自己紹介をする場合もありますが、初対面で自分を印象付けるような自己紹介にはコツがあります。
Tip #1: Remember "K.I.S.S.S." = Keep it short, simple, smile.(コツその1:短く、簡潔に、笑顔で話す)
Tip #2: Communicate Your Contribution(コツその2:自分の役割を説明する)
英語で自己紹介をする時にありがちなのは、“Hi, my name is XX and I am the Site Manager of this plant. (工場長のXXと申します。)”という、名前と職位だけ述べるパターンです。 “I am responsible for managing all production related operations, as well as regulatory compliance and staff development.(製造関連全般、コンプライアンス、スタッフ教育の責任者です)” など、名刺に書いてある情報以上のことを伝えることで、自分を印象付けることができます。
“XX(名前), tell us a little bit about yourself.”(自己紹介をしてください)と振られてまとまった自己紹介をする場合もあれば、名刺交換と共に数秒で自己紹介をする場合もありますが、初対面で自分を印象付けるような自己紹介にはコツがあります。
Tip #1: Remember "K.I.S.S.S." = Keep it short, simple, smile.(コツその1:短く、簡潔に、笑顔で話す)
Tip #2: Communicate Your Contribution(コツその2:自分の役割を説明する)
英語で自己紹介をする時にありがちなのは、“Hi, my name is XX and I am the Site Manager of this plant. (工場長のXXと申します。)”という、名前と職位だけ述べるパターンです。 “I am responsible for managing all production related operations, as well as regulatory compliance and staff development.(製造関連全般、コンプライアンス、スタッフ教育の責任者です)” など、名刺に書いてある情報以上のことを伝えることで、自分を印象付けることができます。
コメント
/
/
/
コメント