通訳あるあるネタ【第31回】

今回は、How to introduce yourself in a way that'll make people care who you are(初対面でデキル印象を持たれる自己紹介)がテーマです。

“XX(名前), tell us a little bit about yourself.”(自己紹介をしてください)と振られてまとまった自己紹介をする場合もあれば、名刺交換と共に数秒で自己紹介をする場合もありますが、初対面で自分を印象付けるような自己紹介にはコツがあります。

Tip #1: Remember "K.I.S.S.S." = Keep it short, simple, smile.(コツその1:短く、簡潔に、笑顔で話す)

Tip #2: Communicate Your Contribution(コツその2:自分の役割を説明する)
英語で自己紹介をする時にありがちなのは、“Hi, my name is XX and I am the Site Manager of this plant. (工場長のXXと申します。)”という、名前と職位だけ述べるパターンです。 “I am responsible for managing all production related operations, as well as regulatory compliance and staff development.(製造関連全般、コンプライアンス、スタッフ教育の責任者です)” など、名刺に書いてある情報以上のことを伝えることで、自分を印象付けることができます。

執筆者について

経歴 ※このプロフィールは掲載記事執筆時点での内容となります

連載記事

コメント

コメント

投稿者名必須

投稿者名を入力してください

コメント必須

コメントを入力してください

セミナー

eラーニング

書籍

CM Plusサービス一覧

※CM Plusホームページにリンクされます

関連サイト

※関連サイトにリンクされます